James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (Home)

АЛФАВИТ (Alphabetic List)

 

I WOULD RATHER STAY POOR

(n.) London: Robert Hale Ltd., 1962, 192pp, hc with dust jacket by Val Biro;

London: The Thriller Book Club, 1962, 192pp, hc with dust jacket by G. C.
 

(Трэверс услышал выстрел. Массивное тело Кельвина дернулось и обмякло. Из кустов потянуло дымом. Кен остановился, потом увидел шерифа, с кряхтением поднимающегося с земли, и быстро зашагал в сторону чащи. Оконч.)

  1. 1989 - М.: Юридическая литература, с.3-159(1) стр., А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)

  2. 1990 - М.: Юридическая литература, с.3-143(1) стр., А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)

  3. 1990 - сб. "Окно во двор" М.: Подиум, с.37-190, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)

  4. 1990 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным. Перстень Борджа" Харьков: Основа, Днепров. фил. кооператива "Панацея" и СП "САБ", с.3-168, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  5. 1991 - авт.сб. "Западня. Лучше бы я остался бедным" М.: Правда (Боевик. Детектив. Прикл. Ф-ка), с.113-221, А. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)

  6. 1991 - Минск: LGBS Ltd, МЕТЭКС, 176 стр., А. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)

  7. 1991 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным. Перстень Борджа" Харьков: Основа, с.3-168, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  8. 1991 - авт. сб. "Приходят и уходят. Уж лучше быть бедным, чем... Грифы в ожидании" Рига: Орион (Зарубежный детектив, в. 16), с.147-256 (Уж лучше быть бедным, чем...)

  9. 1992 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 15, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.3-160 (Лучше бы я остался бедным)

  10. 1992 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным. Опасный пациент" СПб.: ФМБ «Пирал», Тайм-аут (Мастера приключенческого жанра, т. 4), с.5-158, А. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (суперобл.)

  11. 1992 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 9Тбилиси: Мецниереба, с.259-367 (Уж лучше быть бедным, чем...)

  12. 1992 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 9Тбилиси: Ганатлеба, с.259-367 (Уж лучше быть бедным, чем...) (ISBN 5-520-01451-5)

  13. 1992 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным. Перстень Борджа" Харьков: Основа, СП САБ, с.3-168, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (ISBN 5-11-001103-6) (худ. И. В. Вихтинская, М. Ф. Михайлова) (288 стр.) (доп. тир. 100 000) (подп. в печ. 09.04.92) (ф-т 84x108/32-130x200 мм)

  14. 1993 - авт.сб. "Дж. Х. Чейз" Калуга: Селко-С (Детективный роман), с.3-100, М. Белоус (Лучше быть бедным, чем...)

  15. 1993 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 5, М.: Скорина, Алабор, с.155-310 (Лучше бы я остался бедным)

  16. 1993 - авт.сб. "Туз в рукаве" Запорожье: Паритет (Мастера зарубежного детектива), с.345-496, В. Постников (Лучше остаться бедным)

  17. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 8 (Клубок), М.: Центрполиграф, с.489-653, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  18. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт.", т. 24 (Фанатик), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.147-300, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  19. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 5, М.: Изд. ф-ма КУбК, с.155-310 (Лучше бы я остался бедным) (ISBN 5-85554-077-4)

  20. 1996 - сс. "Д. Х. Чейз в 20 томах", т. 18, Одесса: Аспект, с., (Уж лучше бы я остался бедняком)

  21. 1997 - авт.сб. "Клубок" М.: Центрполиграф, ЭКСМО, с., А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (442,[2] стр.) (мягкая обл.) (ISBN 5-251-00258-0)

  22. 1998 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Перстень Борджа, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с.335-525, А. Герасимов (Лучше остаться бедным)

  23. 1998 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 9, М.: Терра, с.5-192, Н. Краснослободский (Лучше бы я остался бедным)

  24. 1998 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. Лучше оставаться бедным, Минск: Литература, 382 стр., Б. Зеленский (Лучше оставаться бедным) (мягкая обл.)

  25. 2001 - М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 253(3) стр., П. Рубцов (Лучше остаться бедным) (мягкая обл.) (ф-т 70x90/32-169х105) (ISBN 5-227-01203-2) (то же, 2006, доп. тир. 10 000 экз., ISBN 5-9524-2278-0)

  26. 2003 - сб. "Джеймс Чейз" М.: РИПОЛ классик (ЛДМ. Лучшие детективы мира), с.609-755, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  27. 2003 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. 13 (Так крошится печенье), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.7-194, П. Рубцов (Лучше остаться бедным) (то же, 2005, 2009)

  28. 2006 - М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 253(3) стр., П. Рубцов (Лучше остаться бедным) (мягкая обл.) (ф-т 70x90/32-169х105) (ISBN  5-9524-2278-0, доп. тир. 10 000 экз.)

  29. 2011 - сс. «Джеймс Хедли Чейз в 30 томах», т. 18 (Игра по-крупному), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.7-234, А. И. Коршунов (Лучше оставаться бедным)

  30. 2013 - М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 253(3) стр., А. И. Коршунов (Лучше остаться бедным) (мягкая обл.) (ф-т 70x90/32-169х105) (ISBN 978-5-227-04289-7)

  31. 2013 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 6, М.: Центрполиграф (Классика детективного жанра), с.811-960, П. Рубцов (Лучше остаться бедным)

  32. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Однажды летним ясным утром, М.: Центрполиграф, Вече (Мастера детектива), с., П. Рубцов (Лучше остаться бедным)

  33. 2016 - М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 253(3) стр., А. И. Коршунов (Лучше остаться бедным) (мягкая обл.) (ф-т 70x90/32-169х105) (ISBN 978-5-227-06971-9) (т. 5000)

  34. 2018 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Классика детектива), с.499-668, А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным)

  35. 2019 - авт.сб. "Лучше бы я остался бедным" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Звёзды классического детектива), с., А. Е. Герасимов (Лучше бы я остался бедным) (мягкая обл.)