James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (Home)

АЛФАВИТ (Alphabetic List)

 

LADY... HERE'S YOUR WREATH

 (as by Raymond Marshall) (n.) London: Jarrolds Publishers, May 1940, 224pp, hc with dust jacket;

(Мои коллеги, собравшиеся на казнь Бесси, сидели в баре. Было их достаточно много,

и все чувствовали себя отвратительно.)

  1. 1990 - авт.сб. "Д. Х. Чейз. Запах денег. Вот вам венок на могилу, леди" Рига: Корд, с.141-302, Л. Николаева (Вот вам венок на могилу, леди)

  2. 1990 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 1, Тбилиси: Хеловнеба, Кооп. ф-ма "Нугеши", с.395-478 (Это ваш венок, леди!)

  3. 1990 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 1, Тбилиси: Ганатлеба, с.395-478 (Это ваш венок, леди!)

  4. 1990 - авт.сб. "Д. Х. Чейз" Рига: Общество любителей книги (Зарубежный детектив, вып. 6), с.189-272 (Это ваш венок, леди!)

  5. 1991 - авт.сб. "Шаг за грань. Это ваш венок, леди" Благовещенск: Книжное издательство (Библиотечка романов Д. Х. Чейза), с., А. Блок (Это ваш венок, леди!) (мягкая обл.)

  6. 1991 - сб. "Жёлтая маска. Это ваш венок, леди!" Челябинск: Вариант-книга, с. (Это ваш венок, леди!)(мягкая обл.)

  7. 1991 - Кишинёв: Concordia-Vesta (Criminal), с.3-94(2) стр. (Это ваш венок, леди!) (мягкая обл.) (ISBN 5-85748-006-X) (29,5х14,5) (худ. В. Маляренко)

  8. 1991 - авт.сб. "Запах денег. Вот вам венок на могилу, леди" Минск: Бильд-панорама, с.141-302, Л. Николаева  (Вот вам венок на могилу, леди) (304 стр.) (ISBN 5-85916-003-8) (???) (обл. та же)

    5-85748-006-X
    Подробнее на livelib.ru:
    https://www.livelib.ru/book/1000465777-eto-vash-venok-ledi-dzhejms-hedli-chejz
  9. 1992 - сс. "Джеймс Х. Чейз. Детективные романы в 28 тт.", т. 20, Баку: Концерн «Олимп» (БП, Детективы), с.175-274 (Это ваш венок, леди!)

  10. 1992 - авт.сб. "Избранное, т. 1" М.: Ефрат, с.395-478 (Это ваш венок, леди!)

  11. 1993 - авт.сб. "Джеймс Хедли Чейз" Ташкент Узбекистон (Зарубежный детектив. Век ХХ, вып. 4), с. (Это ваш венок, леди!) (368 стр.) (ISBN 5-640-01179-3) (т. 100 000)

  12. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 32 тт.", т. 27 (Выгодное дельце), Минск: Эридан (Фантакрим extra), с.277-398, Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру)

  13. 1994 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 21, М.: Скорина, КУБк, с.5-107 (Это ваш венок, леди!) (ISBN 5-86112-061-7)

  14. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. 21, М.: КУБк, с. (Это ваш венок, леди!) (ISBN 5-85554-100-2) (т. 10 000)

  15. 1995 - сс. "Джеймс Хедли Чейз в 23 тт.", т. 19 (Заставьте танцевать мертвеца), М.: Центрполиграф, с.5-98, П. В. Рубцов (Это ваш венок, леди!)

  16. 1996 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз", т. Билет в газовую камеру; Это мужское дело, Минск: Фирма "Литература", с., Н. Чадович (Билет в газовую камеру) (мягкая обл.)

  17. 1997 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 3, М.: Терра, с.191-334, Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру)

  18. 1997 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Запах золота, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с.197-358, Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру) (то же, 1998, 2001)

  19. 1997 - авт.сб. "Лапа в бутылке" М.: ЭКСМО, с., П. Рубцов (Это ваш венок, леди!) (мягкая обл.)

  20. 1998 - авт.сб. "А жизнь так коротка" М.: Вече, с., Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру) (495[1] стр.) (т. 10 000) (ISBN 5-7838-0298-0)

  21. 1998 - авт.сб. "Гроб из Гонконга" М.: ЭКСМО-пресс (Мастера детектива), с., Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру) (мягкая обл.) (ISBN 5-04-000328-5) (ф-т 70х100/32-120х165) (432 стр.)

  22. 1998 - сс. "Джеймс Хедли Чейз в 19 тт.", т. Как крошится печенье, Билет в Газовую камеру, Реквием блондинкам, Минск: Литература, с. (Билет в газовую камеру)

  23. 2001 - сс. "Джеймс Хедли Чейз" т. Запах золота, М.: Эксмо-пресс (Мастера детектива), с.197-358, Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру)

  24. 2001 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Ночной звонок, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 256 стр., А. Коршунов (Ночной звонок) (мягкая обл., ISBN 5-227-01140-0)

  25. 2003 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. 16 (Ночной звонок), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.7-152, А. Коршунов (Ночной звонок)

  26. 2003 - сс. «Джеймс Хедли Чейз в 12 тт.», т. Ночной звонок, Цветок орхидеи, Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга" (Преступление по-американски), с., А. Коршунов (Ночной звонок) (то же, 2004)

  27. 2004 - авт.сб. "Билет в газовую камеру" М.: Вече (Классика мирового детектива), с., Н. Краснослободский (Билет в газовую камеру)

  28. 2010 - сс. «Джеймс Хедли Чейз в 30 томах», т. 3 (Реквием блондинкам), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.7-174, А. Коршунов (Ночной звонок)

  29. 2010 - сс. "Дж. Х. Чейз. Полное собрание детективных романов" т. Каждый умирает в одиночку, М.: Центрполиграф (CHASE), с.215-350, А. Коршунов (Ночной звонок) (ISBN 978-5-227-02241-7)

  30. 2012 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Ночной звонок, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), 256 стр., А. Коршунов (Ночной звонок) (мягкая обл., ISBN 978-5-227-03645-2) (то же, 2016, ISBN 978-5-227-06986-3)

  31. 2013 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 2, М.: Центрполиграф, с.5-120, А. Коршунов (Ночной звонок)

  32. 2020 - авт.сб. "Реквием блондинке" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Звёзды классического детектива), с.261-477?, И. Куберский (Вот вам венок, леди)