James Hadley CHASE

 

НАЧАЛО (Home)

АЛФАВИТ (Alphabetic List)

 

GET A LOAD OF THIS

(collection) London: Jarrolds Publishers, Sep 1942, pp, hc with dust jacket;

London: Robert Hale Ltd., 13 Oct 1988, 192(18)pp, hc with dust jacket design by Helen Hale;

  1. GET A LOAD OF THIS

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.421-429, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Умелая защита")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.7-14 (сб. "Запомни мои слова" р. "Умелая защита")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.161-168, О. Маганов (сб. "Наблюдатель" р. "Наблюдатель") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.5-16, О. Маганов (За последней чертой) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.153-161, О. Маганов (сб. "Запомни мои слова" р. "За последней чертой")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.347-355, О. Маганов (сб. "Запомни мои слова" р. "За последней чертой")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.5-16, О. Маганов (За последней чертой) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1071-, О. Маганов (сб. "Запомни мои слова" р. "За последней чертой")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.5-16, О. Маганов (За последней чертой) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Умелая защита")

  2. TWO THUMB A RIDE

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.430-458, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Попутчицы")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.14-40 (сб. "Запомни мои слова" р. "Попутчицы")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.169-199, Е. Моисеева (сб. "Наблюдатель" р. "Двое у дороги") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.17-65, Е. Моисеева (Двое у дороги) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.162-195, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Двое у дороги")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.356-389, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Двое у дороги")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.17-65, Е. Моисеева (Двое у дороги) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1077-, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Двое у дороги")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.17-65, Е. Моисеева (Двое у дороги) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Попутчицы")

  3. MORNING VISIT

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.459-464, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Утренний визит")

    2. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    3. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.200-205, Е. Моисеева (сб. "Наблюдатель" р. "Утренний визит") (то же, 2007, 2008)

    4. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.66-74, Е. Моисеева (Утренний визит) (мягкая обл.)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.196-202, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Утренний визит")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.390-396, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Утренний визит")

    7. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.66-74, Е. Моисеева (Утренний визит) (мягкая обл.)

    8. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1100-, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Утренний визит")

    9. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.66-74, Е. Моисеева (Утренний визит) (мягкая обл.)

    10. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Утренний визит")

  4. TWIST IN THE TALE

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.465-483, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Поворот в рассказе")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.41-57 (сб. "Запомни мои слова" р. "Поворот в рассказе")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.206-225, Е. Моисеева (сб. "Наблюдатель" р. "Поворот сюжета") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.75-106, Е. Моисеева (Поворот сюжета) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.203-224, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Поворот сюжета")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.397-418, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Поворот сюжета")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.75-106, Е. Моисеева (Поворот сюжета) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1105-, Е. Моисеева (сб. "Запомни мои слова" р. "Поворот сюжета")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.75-106, Е. Моисеева (Поворот сюжета) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Поворот в рассказе")

  5. CONVERSATION PIECE

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.484-490, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Отрывок разговора")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.57-63 (сб. "Запомни мои слова" р. "Отрывок разговора")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.226-234, Л. Кузнецова (сб. "Наблюдатель" р. "Разговор") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.107-120, Л. Кузнецова (Разговор) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.225-234, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Разговор")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.419-427, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Разговор")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.107-120, Л. Кузнецова (Разговор) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1120-, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Разговор")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.107-120, Л. Кузнецова (Разговор) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Отрывок разговора")

  6. THE GENERAL DIES IN BED

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.491-503, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Генерал умирает в постели")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.63-74 (сб. "Запомни мои слова" р. "Генерал умирает в постели")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.235-250, Л. Кузнецова (сб. "Наблюдатель" р. "Генерал умирает в постели") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.284-301, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Тот, кто был в тени")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.476-493, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Тот, кто был в тени")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1160-, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Тот, кто был в тени")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.5-30, О. Маганов (Тот, кто был в тени) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Генерал умирает в постели")

  7. THE MAGNIFICENT OPPORTUNITY

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.504-526, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Великолепная возможность")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.74-94 (сб. "Запомни мои слова" р. "Великолепная возможность")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.251-279, Л. Кузнецова (сб. "Наблюдатель" р. "Возможность отличиться") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.121-166, Л. Кузнецова (Возможность отличиться) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.235-266, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Возможность отличиться")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.428-459, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Возможность отличиться")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.121-166, Л. Кузнецова (Возможность отличиться) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1127-, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Возможность отличиться")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.121-166, Л. Кузнецова (Возможность отличиться) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Великолепная возможность")

  8. WALK IN THE PARK

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.527-532, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Прогулка в парке")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.95-99 (сб. "Запомни мои слова" р. "Прогулка в парке")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.280-286, Л. Кузнецова (сб. "Наблюдатель" р. "Прогулка в парке") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.167-177, Л. Кузнецова (Прогулка в парке) (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.267-274, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Прогулка в парке")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.460-467, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Прогулка в парке")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.167-177, Л. Кузнецова (Прогулка в парке) (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1148-, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Прогулка в парке")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.167-177, Л. Кузнецова (Прогулка в парке) (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Прогулка в парке")

  9. THE PLACE OF LOVE

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.533-566, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Место любви")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.99-130 (сб. "Запомни мои слова" р. "Место любви")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.287-329, Л. Кузнецова (сб. "Наблюдатель" р. "Город любви") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.302-342, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Город любви")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.494-540, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Город любви")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1172-, Л. Кузнецова (сб. "Запомни мои слова" р. "Город любви")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.31-99, Л. Кузнецова (Город любви) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Место любви")

  10. VIGIL

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.567-571, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Дежурство")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.130-134 (сб. "Запомни мои слова" р. "Дежурство")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.330-336, С. Павловская (сб. "Наблюдатель" р. "Бодрствование") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.350-356, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Бодрствование")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.541-547, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Бодрствование")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1203-, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Бодрствование")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.100-109, С. Павловская (Бодрствование) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Дежурство")

  11. NIGHT OUT

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.572-582, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Ночь отдыха")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.135-144 (сб. "Запомни мои слова" р. "Ночь отдыха")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.337-349, С. Павловская (сб. "Наблюдатель" р. "Ночь развлечений") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.357-370, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ночь развлечений")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.548-561, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ночь развлечений")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1208-, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ночь развлечений")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.110-129, С. Павловская (Ночь развлечений) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Ночь отдыха")

  12. SKIN DEEP

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.583-596, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Яблочное бренди")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.144-156 (сб. "Запомни мои слова" р. "Яблочное бренди")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.350-366, С. Павловская (сб. "Наблюдатель" р. "Легкомысленный") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.371-389, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Легкомысленный")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.562-580, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Легкомысленный")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1217-, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Легкомысленный")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.130-155, С. Павловская (Легкомысленный) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Яблочное бренди")

  13. OVERHEARD

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.597-603, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Подслушанный разговор")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.156-162 (сб. "Запомни мои слова" р. "Подслушанный разговор")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.367-374, С. Павловская (сб. "Наблюдатель" р. "Подслушанное случайно") (то же, 2007, 2008)

    5. 2010 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.178-189?, С. Павловская ("Подслушанное случайно") (мягкая обл.)

    6. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.275-283, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Подслушанное случайно")

    7. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.468-475, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Подслушанное случайно")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.178-189?, С. Павловская ("Подслушанное случайно") (мягкая обл.)

    9. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1154-, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Подслушанное случайно")

    10. 2016 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. За последней чертой, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.178-189?, С. Павловская ("Подслушанное случайно") (мягкая обл.)

    11. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Подслушанный разговор")

  14. THE PAINTED ANGEL

    1. 1995 - сс. "Джеймс Хэдли Чейз в 23 тт.", т. 18 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф, с.604-621, А. Бермант (сб. "Запомни эти слова" р. "Намалёванный ангел")

    2. 1996 - сс. "Д. Чейз в 32 тт.", т. 27, Тбилиси: Нугешиинвест, с.162-178 (сб. "Запомни мои слова" р. "Намалёванный ангел")

    3. 1996 - авт.сб. "Поверишь этому — поверишь всему" М.: Центрполиграф, Эксмо, с., П. В. Рубцов (сб. "Запомни мои слова") (мягкая обл.)

    4. 2005 - сс. "Джеймс Хедли Чейз. Полное собр. соч.", т. Ударь по больному месту, М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.375-396, С. Павловская (сб. "Наблюдатель" р. "Ангел во плоти") (то же, 2007, 2008)

    5. 2011 - авт.сб. "Запомни мои слова" М.: Центрполиграф (Классическая библиотека приключений и научной фантастики), с.390-413, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ангел во плоти")

    6. 2011 - сс. "Дж. Х. Чейз в 30 тт.", т. 30 (Ударь по больному месту), М.: Центрполиграф (Классика детектива), с.581-603, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ангел во плоти")

    7. 2014 - сс. "Дж. Х. Чейз. Коллекция избранных романов", т. 10, М.: Центрполиграф, с.1230-, С. Павловская (сб. "Запомни мои слова" р. "Ангел во плоти")

    8. 2014 - сс. "Джеймс Хедли Чейз", т. Тот, кто был в тени, М.: Центрполиграф (Мастер крутого детектива), с.156-?, С. Павловская (Ангел во плоти) (мягкая обл.)

    9. 2020 - авт.сб. "Реквием по убийце" Киев: Край (Альтернатива), с. (сб. "Запомни мои слова" р. "Намалёванный ангел")

London: Jarrolds Publishers, Sep 1942;

13 Oct 1988 - London: Robert Hale Ltd.

23 Feb 1990 - London: Corgi Books, 192pp, pb;

1 Aug 1991 - Long Preston, North Yorkshire, UK:

Dales Large Print, 300pp, hc;

2003 - India, Madurai: Vasan Book Depot;

16 Jun 2010 - blackmask.com, 242pp, pb;