HAMMETT, Samuel Dashiell (USA) 
http://members.aol.com/MG4273/hammett.htm
http://www.mikehumbert.com/Dashiell_Hammett_01_Short_Bio.html

Родился 27 мая 1894 г. в St. Mary's County, Maryland
Умер 10 января 1961 г. в г. New York, NY

106 ТЫСЯЧ ЗА ГОЛОВУ, р [$106,000 Blood Money, (ss) Black Mask, May 1927] (*Агентство "Континенталь")

• 1988 - ж. "Иностранная Литература" № 7, с., В. Голышев

• 1989 - авт.сб. "Кровавая жатва" М.: Юридическая литература, с.177-218, В. Голышев (Сто шесть...)

• 1989 - сб. "Рассказы "Зарубежного детективного клуба в.1" М., с., В. Голышев

• 1989 - сб. "Мастера детектива в.2" М.: Правда, с.193-232, В. Голышев

• 1990 - сб. "Мастера детектива в.2" Ереван: Луйс, с.193-232, В. Голышев

• 1990 - Л.: Машиностроение (Ленингр. отд-ние), 34 стр., В. Голышев

• 1990 - авт.сб. "Две повести" М.: СП "Такт", с.51-90

• 1990 - сб. "Большой налёт" М.: Книжная палата (Детектив 3), с.44-76, В. Голышев

• 1990 - сб. "Стеклянный ключ" М.: Правда, с.,

• 1991 - авт.сб. "Большой налёт; 106 тысяч за голову" Л.: Лениздат, с., В. Голышев

• 1991 - авт.сб. "Женщина с серебряными глазами; 106 тысяч за голову" Киев: МП "Абзац" СЖУ, с.,

• 1991 - сб. «Остросюжетный детектив» Грозный: Чеч.-Инг. ИПО "Книга", с., В. Голышев

• 1992 - сб. "Дик Френсис, Дж. Чейз, Д. Хэммет, Р. Стаут" Минск: Беларусь (Серия детективов "Версия"), с.493-532, В. Голышев

• 1992 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" Хабаровск: РИОТИП, с.,

• 1992 - сб. "Чёрные фигуры" Харьков ИКФ "Гриф", с.125-162, В. Голышев

• 1992 - сб. "Детектив США в.12" М.: СП "Интербук", с.403-444, Г. Евдокин

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" Минск: МОКА-имидж, с., (Кровавые деньги)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.474-510, В. Голышев

• 1996 - авт.сб. "Избранное" М.: Фирма "Наташа" и др., с.,

• 2000 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.377-416, В. Голышев

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.410-445, В. Голышев

АЛЬБЕРТ ПАСТОР ДОМА, р [Albert Pastor at Home, (vi) Esquire Aut 1933]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.339-341, И. Зиновьева

БОЛЬШОЙ КУШ см. БОЛЬШОЙ НАЛЁТ

БОЛЬШОЙ НАЛЁТ, р [The Big Knockover, (nv) Black Mask, Feb 1927] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;

• 1988 - ж. "Иностранная Литература" № 7, с.12-, В. Голышев

• 1990 - М.: Юридическая литература, 24 стр., В. Голышев

• 1990 - авт.сб. "Две повести" М.: СП "Такт", с.3-50

• 1990 - сб. "Большой налёт" М.: Книжная палата (Детектив 3), с.5-43, В. Голышев

• 1991 - авт.сб. "Большой налёт; 106 тысяч за голову" Л.: Лениздат, с., В. Голышев

• 1991 - сб. «Остросюжетный детектив» Грозный: Чеч.-Инг. ИПО "Книга", с., В. Голышев

• 1991 - сб. "Прощай моя красавица" Магадан: Кн. изд-во, с.,

• 1992 - сб. "Детектив США в.12" М.: СП "Интербук", с.347-402, Г. Евдокин

• 1992 - сб. "Чандлер, Стаут, Чейз, Хэммет" Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, с.,

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с.,

• 1992 - сб. "Хадсон, Джефри; Кризи, Джон; Хэммет, Дэшил" М.: Пресса (Боевик. Детектив. Приключения. Фантастика), с., (мягкая обл.)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.431-474, В. Голышев

• (Большой куш)

• 1996 - авт.сб. "Избранное" М.: Фирма "Наташа" и др., с.,

• 1998 - М.: Делис, 96 стр.

• 2000 - авт.б. "Проклятие Дейнов" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.329-376, В. Голышев

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.367-409, В. Голышев

ГОРОД ШТОПОР см. ШТОПОР

ДЕВУШКА С СЕРЕБРЯНЫМИ ГЛАЗАМИ см. ЖЕНЩИНА С СЕРЕБРЯНЫМИ ГЛАЗАМИ

ДЕЛО ГЕЙТВУДОВ, р [Crooked Souls (The Gatewood Caper), (ss) Black Mask, 15 Oct 1923] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;

• 1987 - сб. "Веские доказательства" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва, в.1), с.145-158, Ю. Здоровов

• 1990 - Ужгород: Карпаты, 16 стр., Э. Гюннер, В. Чепурин

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.200-216, Э. Гюннер, В. Чепурин (Несуразное дело)

• 1991 - сб. "Детектив хит-парад" М.: СП "Амскорт интернэшнл", с.23-39 (Несуразное дело)

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.179-193, Э. Гюннер, В. Чепурин (Несуразное дело)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (Несуразное дело) (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.225-241, Э. Гюннер, В. Чепурин (Несуразное дело)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.393-408, Э. Гюннер, В. Чепурин (Несуразное дело)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.13-27, Э. Гюннер, Г. Рикман

ДЕСЯТЫЙ КЛЮЧ, р [The Tenth Clew (The Tenth Clue), (ss) Black Mask, 1 Jan 1924] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Continental Op;

• 2000 - сб. "Проклятие Дейнов" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.417-447, А. Заливадный

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.28-54, А. Заливадный (Десятый ключ к разгадке)

ДЕСЯТЫЙ КЛЮЧ К РАЗГАДКЕ см. ДЕСЯТЫЙ КЛЮЧ

ДОМ НА ТУРЕЦКОЙ УЛИЦЕ, р [The House on Turk Street, (ss) Black Mask, 15 Apr 1924] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Continental Op;

• 1990 - Симферополь: Таврия, 16 стр.

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.30-49, Э. Гюннер

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.26-41

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с., (Дом на Турк-стрит)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (то же, 1993, другая обл.)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.217-235, А. Чернер, Э. Гюнтер

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.55-71, А. Чернер, Э. Гюнтер

ДОМ НА ТУРК-СТРИТ см. ДОМ НА ТУРЕЦКОЙ УЛИЦЕ

ЖЕНЩИНА ИЗ ТЬМЫ, пов. [Woman in the Dark, (na) Liberty Magazine, 8, 15, 22 Apr 1933]
First Edition: Knopf, New York, 1988;

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.2, с.335-382, И. Васильева

ЖЕНЩИНА С СЕРЕБРЯНЫМИ ГЛАЗАМИ, р [The Girl With the Silver Eyes, (ss) Black Mask, Jun 1924] (*Агентство "Континенталь")

• 1990 - Симферополь: Таврия, 38 стр.

• 1990 - Ужгород: Карпаты, 32 стр., Э. Гюннер, Ю. Иваниченко

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.49-83, Э. Гюннер

• 1991 - авт.сб. "Женщина с серебряными глазами; 106 тысяч за голову" Киев: МП "Абзац" СЖУ, с.,

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.41-73

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с., (Девушка с серебряными глазами)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (то же, 1993, другая обл.)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.236-271, А. Чернер, Э. Гюнтер

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.72-104, А. Чернер, Э. Гюнтер

• (Девушка с серебряными глазами)

ЗИГЗАГИ ПОДЛОСТИ, р [Zigzags of Treachery, (ss) Black Mask, 1 Mar 1924] (*Агентство "Континенталь")

• 1990 - М.: Ред Лайн Москау, 48 стр.

• 1990 - Симферополь: Таврия, ТПО "Вариант", 32 стр., Г. М. Рикман (Обрывок газеты)

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.83-118, Г. Рикман (Обрывок газеты)

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.73-104 (Обрывок газеты)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (Обрывок газеты) (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.7-41, Г. Рикман (Обрывок газеты)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.272-307, Г. Рикман (Обрывок газеты)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.105-137, Г. Рикман

"ЗОЛОТАЯ ПОДКОВА", р [The Golden Horseshoe, (ss) Black Mask, Nov 1924] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Continental Op;

• 1990 - Ужгород: Рад. Закарпаття, 34 стр., Э. Гюннер, О. Сотская

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.118-150, Э. Гюннер

• 1991 - Симферополь: Таврия, 32 стр.

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.105-134

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.42-75, Э. Гюннер, О. Сотская

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.308-341, Э. Гюнтер, Г. Рикман

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.138-168, Э. Гюнтер, Г. Рикман

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА, статья [From the Memoirs of a Private Detective, (ar) The Smart Set, Mar 1923]

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.345-350, С. Белов

• 2003 - сб. "Дэшилл Хэммет. Реймонд Чандлер" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.33-40, С. Белов

ИРОНИЯ СУДЬБЫ, р [The Joke on Eloise Morey, (ss) Brief Stories 8, No. 4, Jun 1923]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.357-362, В. Альтштейнер

КАК РАСПИНАЛИ МИСТЕРА КЭЙТЕРЕРА, р [The Nails in Mr.Cayterer, (ss) Black Mask, Jan 1926]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.301-323, В. Альтштейнер

КИД см. НЕКТО КИД

КОШМАРНЫЙ ГОРОД, р [Nightmare Town, (ss) Argosy All-Star Weekly, 27 Dec 1924]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.261-300, А. Новиков

КРАДУЩИЙСЯ СИАМЕЦ, р [Creeping Siamese, (ss) Black Mask, Mar 1926] (*Агентство "Континенталь")

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.279-293, А. Ватик

КРАСНАЯ ЖАТВА, рм [Red Harvest, (n.) Black Mask, Nov 1927 - Feb 1928] (*Агентство "Континенталь")
First Edition: 1929

• 1989 - авт.сб. "Кровавая жатва" М.: Юридическая литература, с.5-176, М. Сергеева (Кровавая жатва)

• 1990 - сб. "Следствие продолжается" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва в.3), с.273-422, А. Ливергант

• 1992 - сб. "Д. Хэммет, Р. Чандлер" М.: Молодая гвардия (Библиотека классического зарубежного детектива в 14 тт., т.7), с.6-,

• 1992 - авт.сб. "Красная жатва; Мальтийский сокол" М.: Молодая гвардия , с.,

• 1992 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" Минск: МОКА-ИМИДЖ (Гангстерский детектив), с.,

• 1992 - авт.сб. "Кровавая жатва" М.: Лептос, Текст, с., (Кровавая жатва)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.5-156, М. Сергеева (Кровавая жатва)

• 1994 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: Пресса, с.,

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.4, с.5-166, А. Ливергант

• 2000 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.169-328, Мария Сергеева (Кровавая жатва)

• 2000 - СПб.: Амфора (Классический детектив), 256 стр., Александр Ливергант

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.2" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-156, Александр Ливергант

• 2000 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: РИПОЛ (Лучшие детективы мира), с.,

• 2003 - сб. "Дэшилл Хэммет. Реймонд Чандлер" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.41-200, Александр Ливергант

• 2004 - авт.сб. "Красная жатва. Мальтийский сокол" М.: АСТ, ВЗОИ (Книга на все времена), с.5-182, Александр Ливергант

• 2004 - авт.сб. "Красная жатва" М.: АСТ, ВЗОИ (Книга на все времена), с.5-182, Александр Ливергант

КРОВАВАЯ ЖАТВА см. КРАСНАЯ ЖАТВА

КРОВАВЫЕ ДЕНЬГИ см. 106 ТЫСЯЧ ЗА ГОЛОВУ

ЛИПУЧКА ДЛЯ МУХ, р [Fly Paper, (ss) Black Mask, Aug 1929]
Collections: The Big Knockover;

• 1990  Симферополь: Таврия, 32 стр. (Отрава для мух)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.404-431, В. Голышев (Мухомор)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.328-355, В. Голышев

ЛОВУШКА, р []

• 1992 - ж. "Металлург" (М.: Металлургия) № 11, с.50-57 (ISSN 0026-0827)

МАЛЬТИЙСКИЙ СОКОЛ, рм [The Maltese Falcon, (n.) Black Mask, Sep 1929 - Jan 1930] (*Сэм Спейд)
First Edition: NY, London: A. A. Knopf, 14 Feb 1930, 267(1)pp, hc

• 1987 - ж. "Литературный Киргизстан" №№ 8-12, О. Кучеров, Е. Кондюрина

• 1988 - №№ 2-4

• 1989 - сб. "Детектив и политика в.1" М.: изд. "АПН", с.9-160, Юрий Здоровов

• 1989 - сб. "Свидетели обвинения" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва в.2), с.119-292, Ю. Здоровов

• 1990 - сб. "Зарубежный детектив. ХХ век" Фрунзе: Мектеп, с.15-179, Олег Кучеров, Екатерина Кондюрина

• 1990 - сб. "Всё дозволено" Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, с., А. Санин

• 1991 - сб. "Шедевры зарубежного детектива, т.1" Челябинск: МП "Вариант-Книга", с.139-326, Ю. А. Здоровов

• 1992 - сб. "Д. Хэммет, Р. Чандлер" М.: Молодая гвардия (Библиотека классического зарубежного детектива в 14 тт., т.7), с.-362,

• 1992 - авт.сб. "Красная жатва; Мальтийский сокол" М.: Молодая гвардия , с.,

• 1992 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" Минск: МОКА-ИМИДЖ (Гангстерский детектив), с.,

• 1992 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" Хабаровск: РИОТИП, с.,

• 1993 - сб. "Чудовище во мраке" Алма-Ата: Казахстан (Триллер), с., (мягкая обл.)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.155-328, Ю. Здоровов

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.19-191,

• 1999 - сб. "Детективы века" Минск : Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.305-392, Юрий Здоровов

• 2000 - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 304 стр., Юрий Здоровов

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.5-190, Юрий Здоровов

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-142, Александр Санин

• 2000 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: РИПОЛ (Лучшие детективы мира), с.,

• 2001 - М.: Вагриус (XX век. Классика детектива), 320 стр., Юрий Здоровов

• 2003 - сб. "Дэшилл Хэммет. Реймонд Чандлер" М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.201-380, Юрий Здоровов

• 2004 - авт.сб. "Красная жатва. Мальтийский сокол" М.: АСТ, ВЗОИ (Книга на все времена), с.183-380, Юрий Здоровов

• 2004 - авт.сб. "Красная жатва" М.: АСТ, ВЗОИ (Книга на все времена), с.183-380, Юрий Здоровов

МЁРТВЫЕ КИТАЯНКИ, р [Dead Yellow Women, (ss) Black Mask, Nov 1925] (*Агентство "Континенталь")

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.232-268, Э. Гюннер (Смерть китаянок)

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.208-240

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (Смерть китаянок) (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.242-278, Э. Гюннер (Смерть китаянок)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.426-462, Э. Гюннер (Смерть китаянок)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.251-284, Э. Гюннер

МУХОМОР см. ЛИПУЧКА ДЛЯ МУХ

МЭЙН МЁРТВ см. СМЕРТЬ МЭЙНА

НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УБИЛ ДЭНА ОДАМСА

НЕКТО КИД, р [The Whosis Kid, (ss) Black Mask, Mar 1925] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Continental Op;

• 1991 - сб. "Король в жёлтом" Ставрополь: ТПП "Вернисаж", с.195-228, С. Мануков (Кид)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.106-145, С. Мануков (Кид)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.184-217, С. Мануков

НЕСООБРАЗНОСТЬ, р [Diamond Wager (as by Samuel Dashiell), (ss) Detective Fiction Weekly, 19 Oct 1929]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.324-338, В. Постников, И. Золотарёв

НЕСУРАЗНОЕ ДЕЛО см. ДЕЛО ГЕЙТВУДОВ

НОЧНАЯ ТЕНЬ, р [Night Shade, () Mystery League Magazine, 1 Oct 1933] (*Сэм Спейд)
Collections: A Man Named Spade and Other Stories;

• А. Усков

ОБГОРЕВШАЯ ФОТОГРАФИЯ см. ОБГОРЕЛОЕ ЛИЦО

ОБГОРЕВШЕЕ ЛИЦО см. ОБГОРЕЛОЕ ЛИЦО

ОБГОРЕЛОЕ ЛИЦО, р [The Scorched Face, (ss) Black Mask, May 1925] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.150-185, Э. Гюннер (Сожжённая фотография)

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.134-165 (Сожжённая фотография)

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с., (Обгоревшая фотография)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (Сожжённая фотография) (то же, 1993, другая обл.)

• 1993 - сб. "Неизвестный детектив" Харьков: Основа, с.156-195, А. В. Заливадный (Обожжённое лицо)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.373-403, В. Голышев

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.190-224, В. Голышев

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.218-250, Э. Гюнтер, В. Чепурин (Обгоревшее лицо)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.342-376, (Сожжённая фотография)

• 2004 - сб. "Истории для любопытных" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка),  c.121-170, В. Голышев

ОБОЖЖЁННОЕ ЛИЦО см. ОБГОРЕЛОЕ ЛИЦО

ОБРЫВОК ГАЗЕТЫ см. ЗИГЗАГИ ПОДЛОСТИ

ОГРАБЛЕНИЕ КОФИГНЕЛА, р [The Gutting of Couffignal, (ss) Black Mask, Dec 1925] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;

• 1991 - Ростов н/Д, 34 стр., А. Клименко

• 1990 - Ростов н/Д: Обществ.-полит. еженедельник "Единение", 32 стр., А. Клименко

• 1991 - сб. "Современный американский детектив" Киев: Центр театр. масс. предст. "Музыка, мода, молодёжь", с., А. Антомонов (Побоище на Куффинале)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.76-105, А. Клименко

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.285-311, Александр Санин (Потрошение Куффиньяла)

ОДИН ЧАС, р [One Hour, (ss) 1924]

• 2011 - авт.сб. "Человек по имени Спейд. Кошмарный город" М.: АСТ, Астрель (Американский детектив: лучшее), с.423-438, Д. Вознякевич

• 2020 - сб. "Криминальное чтиво и не только. Американский детектив первой половины XX века" М.: АСТ: Corpus, с.110-123, Е. Лобкова

ОТРАВА ДЛЯ МУХ см. ЛИПУЧКА ДЛЯ МУХ

О СЫЩИКЕ ЧАСТНОМ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО см. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА

ПЛАТА ЗА СТРАХ, р []???

• 1970 - газ. "Знамя юности" Минск № 11 за ... января (Плата за страх)

ПОБОИЩЕ НА КУФФИНАЛЕ см. ОГРАБЛЕНИЕ КОФИГНЕЛА

ПОВЕСИТЬ ВАС МОГУТ ТОЛЬКО РАЗ, р [They Can Only Hang You Once, (ss) Collier's, Nov 1932] (*Сэм Спейд)
Collections: A Man Named Spade and Other Stories;

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.219-232, И. Васильева

ПОТРОШЕНИЕ КУФФИНЬЯЛА см. ОГРАБЛЕНИЕ КОФИГНЕЛА

ПРОКЛЯТИЕ ДЕЙНОВ, рм [The Dain Curse, (n.) Black Mask, Nov 1928-Feb 1929]
First Edition: Penguin, Middlesex, 1929

• 1989 - авт.сб. "Кровавая жатва" М.: Юридическая литература, с.219-397, В. Голышев, М. Зинде

• 1989 - ж. "Волга" №№ 10-12, В. Голышев, М. Зинде

• 1991 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" М. Книга, с.,

• 1992 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" Минск: МОКА-ИМИДЖ (Гангстерский детектив), с.,

• 1994 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: Пресса, с.,

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.4, с.167-334, В. Голышев, М. Зинде

• 2000 - авт.сб. "Проклятие Дейнов" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.5-168, В. Голышев, М. Зинде

• 2000 - СПб.: Амфора (Классический детектив), 288 стр., В. Голышев, М. Зинде

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.2" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.321-477, В. Голышев, М. Зинде

• 2000 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: РИПОЛ (Лучшие детективы мира), с.,

СИМВОЛ ВЕРЫ, р [Faith]

• 2008 - сб. "Зловещее светило" М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб (Криминальное чтиво), с.377-393, Р. Грищенков

"СЛИШКОМ МНОГО ИХ БЫЛО...", р [Too Many Have Lived, (ss) The American Magazine, Oct 1932] (*Сэм Спейд)
Collections: A Man Named Spade and Other Stories;

• 1992 - сб. "Предусмотрительные убийцы" М.: СП "Интербук", СП "Панас" (Остросюж. дет-в в.9), с.222-239, С.А. Петухов (то же 1993)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.233-251, С. Петухов

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.327-344, Александр Санин (Слишком много прожили...)

"СЛИШКОМ МНОГО ПРОЖИЛИ..." см. "СЛИШКОМ МНОГО ИХ БЫЛО..."

СМЕРТЬ И К^o, р [Death and Company, (ss) Black Mask, Nov 1930] (*Агентство "Континенталь")

• 19.. - ж. «Уральский следопыт» № , с.71-76, А. Яковлев

• 1990 - сб. "Бриллиант магараджи" М.: Интерпракс, Сов.-амер. фонд "Культ. инициатива", с.,

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.356-366, А. Яковлев

СМЕРТЬ КИТАЯНОК см. МЁРТВЫЕ КИТАЯНКИ

СМЕРТЬ МЭЙНА, р [The Main Death, (ss) Black Mask, Jun 1927] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Continental Op;

• 1990 - сб. "Д. Хэммет. Мэйн мёртв. Д. Дж. Карр. Убийство в ничьей комнате" Симферополь: Таврия, ТПО "Вариант" (Зарубежный детектив), с., Г. Рикман (Мэйн мёртв) (ISBN 5-7780-0326-9, ф-т 20х13 см., 32 стр. мягкая обл.)

• 1990 - сб. "Детектив" Минск: Книга, с., Г. Рябцев

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.216-232, Г. Рикман

• 1991 - сб. "Детектив хит-парад" М.: СП "Амскорт интернэшнл", с.39-58 (Мэйн мёртв)

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.193-208, Г. Рикман (Мэйн мёртв)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (Мэйн мёртв) (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.345-366, В. Альтштейнер

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.409-425, (Мэйн мёртв)

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.312-327, Г. Рикман

СОЖЖЁННАЯ ФОТОГРАФИЯ см. ОБГОРЕЛОЕ ЛИЦО

СТЕКЛЯННЫЙ КЛЮЧ, рм [The Glass Key, (n.) Black Mask, Mar-June 1930]
First Edition: London, NY: A. A. Knopf, 19 Mar 1931, 285pp, hc;

• 1969 - сб. "Зарубежный детектив" М.: Молодая гвардия, с.5-184, Э. Медникова

• 1979 - альм. "Подвиг" в.3, с., Э. Медникова

• 1989 - сб. "Мастера детектива в. 2" М.: Правда, с.17-192, Э. Медникова

• 1990 - сб. "Мастера детектива в. 2" Ереван: Луйс, с.17-192, Э. Медникова

• 1990 - сб. "Стеклянный ключ" Алма-Ата: Рауан (Зарубежный детектив), с.,

• 1990 - сб. "Стеклянный ключ" М.: Правда, с.,

• 1990 - сб. "Чикагский вариант" Баку: Гл. ред. Азерб. сов. энцикл., с.,

• 1991 - авт.сб. "Стеклянный ключ" М.: Юрид. лит-ра, Челябинск: Кооператив "Ракурс", с.,

• 1991 - авт.сб. "Стеклянный ключ" Иркутск: Символ, с.,

• 1991 - сб. "Поцелуй Иуды" М.: ИП "Обновление", с.4-182, Э. Медникова

• 1992 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" Хабаровск: РИОТИП, с.,

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с.,

• 1993 - авт.сб. "Ублюдки" Таллинн: Одамеэс, с.3-194, И. Габел (Ублюдки)

• 1993 - сб. "Стеклянный ключ" Тюмень: АО "Слово Тюмени" (Мировой детектив), с., (мягкая обл.)

• 1994 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: Пресса, с.,

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.2, с.5-172, Э. Медникова

• 2000 - СПб.: Азбука (Классика жанра), 272 стр., Эсфирь Медникова

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.2" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.157-320, Эсфирь Медникова

• 2000 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: РИПОЛ (Лучшие детективы мира), с.,

• 2001 - СПб.: Амфора (Классический детектив), 288 стр., Эсфирь Медникова

• (Хрустальный ключ)

СТОРОЖ БРАТУ СВОЕМУ, р [His Brother's Keeper, (ss) Collier's, 17 Feb 1934]

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.342-356, О. Васант

СТО ШЕСТЬ ТЫСЯЧ ЗА ГОЛОВУ см. 106 ТЫСЯЧ ЗА ГОЛОВУ

СУЕТА ВОКРУГ КОРОЛЯ, р [This King Business, (nv) Mystery Stories, Jan 1928] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;
В Стефании, столице Моравии, я сошёл с Белградского поезда вскоре после полудня...

• 1993 - сб. "Погружение в ужас" М.: Крим-пресс, Мытищи ф-ма "Издатель" (Золотая корона), с.,

• 1994 - авт.сб. "Дэшил Хэммет" М.: Пресса, с.,

• 1995 - сб. "Подвиг т.1" М.: Сельская молодёжь (Б-ка дет-ва, героики и прикл.), с., Ст. Никоненко, Н. Уманец

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.294-344, С. Никоненко, Н. Уманец

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.403-451, С. Никоненко, Н. Уманец

ТЕНЬ ЧЕЛОВЕКА см. ХУДОЙ

ТОМ, ДИК ИЛИ ГАРРИ, р [Mike, Alec or Rufus? (Tom, Dick or Harry?), (ss) Black Mask, Jan 1925] (*Агентство "Континенталь")

• 1990 - авт.сб. "Том, Дик или Гарри" Симферополь: Таврия, с.,

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.185-200, Э. Гюннер

• 1991 - сб. "Детектив хит-парад" М.: СП "Амскорт интернэшнл", с.7-23

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.165-179, Э. Гюннер

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (то же, 1993, другая обл.)

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.377-392, Э. Гюнтер

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т1" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.169-183, Э. Гюнтер

ТОНКИЙ ЧЕЛОВЕК см. ХУДОЙ

УБИЙСТВО - ДЕЛО СЕРЬЁЗНОЕ см. ХУДОЙ

УБЛЮДКИ см. СТЕКЛЯННЫЙ КЛЮЧ

ХРУСТАЛЬНЫЙ КЛЮЧ см. СТЕКЛЯННЫЙ КЛЮЧ

ХУДОЙ, рм [The Thin Man, (n.) NY: A. A. Knopf, 8 Jan 1934, 258pp, hc] (*Ник и Нора Чарльз)

• 1991 - сб. "Американский детектив" Л.: Лениздат, с.3-174, Д.А. Прияткин (Худой мужчина)

• 1991 - Ставрополь: Кн. изд-во, 144 стр.

• 1991 - сб. "Детектив США. Том 6" М.: Ренессанс, ИВО-СиД, с.191-380, А. Комаров (Тонкий человек)

• 1991 - сб. "Криминальное ретро" Пермь: Урал-пресс (Литер. прил. к газ. "Досье 02" в.1), с.85-346, И. Рогова (Тень человека)

• 1992 - сб. "Зарубежный криминальный роман в.4" Нижн.Новгород: Фидес, с.5-184, Г. Барановская

• 1992 - сб. "Нечто по Хичкоку. Худой мужчина" Тбилиси: Грузинформкино, Смоленск: НТИ "Аста", с.209-351, Д.А. Прияткин (Худой мужчина)

• 1992 - сб. "Хэммет, Чандлер" Старополь: ТПП "Вернисаж", с., П. Балдицин

• 1992 - авт.сб. "Кровавые деньги" М.: Мока - имидж (Гангстерский боевик), с., (Худой мужчина)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Век ХХ, вып. 1" Ташкент Узбекистон (Зарубежный детектив век ХХ), с.127-292 (Худой человек)

• 1993 - авт.сб. "Ублюдки" Таллинн: Одамеэс, с.195-366, И. Габел (Убийство - дело серьёзное)

• 1995 - СПб.: МП РИЦ "Культ-информ-пресс", 336 стр., Д. А. Прияткин (Худой мужчина)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.2, с.173-334, П. Балдицин

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.143-302, Л. Курбатов

• 2001 - СПб.: Амфора (Классический детектив), 270 стр., Дмитрий Прияткин

ХУДОЙ МУЖЧИНА см. ХУДОЙ

ХУДОЙ ЧЕЛОВЕК см. ХУДОЙ

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЗОВУТ СПЕЙД, р [A Man Called Spade, (ss) The American Magazine, Jul 1932] (*Сэм Спейд)

• 1978 - ж. "Радуга" № 1, с., Н. Войко, В. Киселёв

• 1990 - сб. "Частный детектив в. II" Киев: Журнал "Киiв", с.4-30, Н. Войко, В. Киселёв

• 1991 - сб. "Зарубежный детектив, в. 3" Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), с.4-25

• 1992 - сб. "Преступление в ничьей комнате" Элиста: РИО "Джангар", с.254-277 (Человек по имени Спейд)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив" Запорожье: МП "Паритет", с. (то же, 1993, другая обл.)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.195-218, Н. Войко, В. Киселёв

• 2000 - авт.сб. "Мальтийский сокол" М.: АСТ, Харьков: Фолио (Мастера. Детектив), с.192-216, Н. Войко, В. Киселёв

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.303-326, Н. Войко, В. Киселёв

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МЕШАЛ, р [The Vicious Circle (The Man Who Stood In the Way) (as by Peter Collinson), (ss) Black Mask, 15 Jun 1923]  (Персонажи: Сенатор Зюдлоу Конти, Джин Инч);

• 1952 - газ. "Комсомолец Молдавии" №№ 148, 149

• 1967 - ж. «Советская милиция» (М.) № 7, с.80-82, Л. Зайцева (илл. И. Володин)

• 1970 - газ. "Литературная Россия" № 8(372) от 20.02, с.22, Н. Сатаров (рис. П. Кисов)

• 1971 - сб. "Их образ жизни: в.2" М.: , с., Н. Сатаров

• 1992 -сб. "Из копилки детектива, т.3, ч.б" М.: АО "Инициатор", с.165-174, Т. Осипова

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.363-366, сокр. Н. Сатаров

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.452- 458, Т. Осипова (Человек, стоящий поперёк пути)

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УБИЛ ДЭНА ОДАМСА, р [The Man Who Killed Dan Odams, (ss) Black Mask, 15 Jan 1924] Вестерн

• 1985 - ж. "Сельская молодёжь" № 9, с.60-62, Ал. Яковлев (Незваный гость)

• 1990 - сб. "Бриллиант магараджи" М.: Интерпракс, Сов.-амер. фонд "Культ. инициатива", с.,

• 1991 - сб. "Долина страха" Ленинград: б.и. (Библиотека фантастики и детектива, в. 1), с.139-151, А. Яковлев (Незваный гость)

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.1, с.252-260, О. Васант

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.351-358, А. Яковлев (Человек, убивший Дэна Одамса)

ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ СПЕЙД см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЗОВУТ СПЕЙД

ЧЕЛОВЕК, СТОЯЩИЙ ПОПЕРЁК ПУТИ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МЕШАЛ

ЧЕЛОВЕК, УБИВШИЙ ДЭНА ОДАМСА см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УБИЛ ДЭНА ОДАМСА

ШАНТАЖ см. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МЕШАЛ

ШТОПОР, р [Corkscrew, (nv) Black Mask, Sep 1925] (*Агентство "Континенталь")
Collections: The Big Knockover;

• 1992 - авт.сб. "Город Штопор" М.: Ex libris (изд-во сов.-брит. совмест. предприятия "Слово"), с., В. П. Голышев (Город Штопор)

• 1994 - авт.сб. "Большой налёт" М.: Центрполиграф (МОД), с.331-372, В. Голышев

• 1996 - сс. "Детективы Дэшила Хэммета" Рига: Полярис, т.3, с.144-189, В. Голышев

• 2000 - сс. "Дэшил Хэммет в 3 тт., т.3" СПб.: Литература, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.359-402, В. Голышев (Город Штопор)