& Other Stories Of War And Sport

 (co) London: Smith, Elder & Co, 27 Mar 1900, viii+348(4)pp,

frontispiece & cover picture by C. E. Fripp;

NY: McClure, Phillips & Co., 27 Mar 1900, viii+384pp;



It is difficult to make a volume of short stories homogeneous, but these have this in common, that they concern themselves with war and sport - a fact which may commend them to the temper of the times. Such as they are, I have chosen them as the fittest survivors out of the tales which I have written during the last six years.

Undershaw, Hindhead
February 18th, 1900



Довольно трудно подобрать для книги однородные во всех отношениях рассказы, но у собранных здесь общее то, что они связаны с войной и охотой — это обстоятельство соответствует характеру времени. Какими бы они ни были, я выбрал их, как наиболее достойные из тех, что я написал за последние шесть лет.

А. Конан Дойль

Андершо, Хиндхед

18 февраля 1900 г.