Русские названия из первого издания:
In Russian (Names
from First Editions): |
In English: |
Подвиги
бригадира Жерара (1906):
-
Как
я побывал в Тёмном замке
(1898)
-
Как бригадир победил двух братьев
из Аяччо
(1904)
-
В разбойничьем гнезде
(1899)
-
Как король держал бригадира
(1906)
-
Как Бригадир состязался с
разбойничьим маршалом
(1906)
-
Коварная княгиня
(1906)
-
Как бригадир заслужил свою медаль
(1905)
-
Искушение
(1898)
|
The Exploits of Brigadier Gerard
(1896):
-
How the Brigadier Came to the
Castle of Gloom (1895)
-
How the Brigadier Slew
the Brothers of Ajaccio (1895)
-
How the Brigadier Held the King
(1895)
-
How the King Held the Brigadier
(1895)
-
How the
Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs
(1895)
-
How the Brigadier Played
for a Kingdom (1895)
-
How the Brigadier Won His
Medal (1894)
-
How the Brigadier Was Tempted by
the Devil (1895)
|
Приключения бригадира Жерара
(1907):
-
Как бригадир Жерар лишился уха
(1902)
-
Как бригадир попал в
Конфланские гусары
(1903)
-
Преступление бригадира
(1904)
-
Как бригадир спас армию
(1902)
-
Бригадир в Англии
(1903)
-
Как бригадир
отправился в Минск
(1904)
-
Бригадир
Жерар под Ватерлоо
(1903)
-
Как Этьенн Жерар простился со своим
господином
(1903)
|
The Adventures of Gerard
(1903):
-
How Brigadier Gerard Lost His Ear
(1902)
-
How the Brigadier Captured
Saragossa (1902)
-
How the Brigadier Slew the Fox
(1892)
-
How the Brigadier Saved the Army
(1902)
-
How the Brigadier Triumphed
in England (1903)
-
How the Brigadier Rode to Minsk
(1902)
-
How the Brigade Bore
Himself at Waterloo (1903)
-
The Last Adventure of the
Brigadier (1903)
|
Женитьба бригадира
Жерара (1910)
|
The Marriage of the Brigadier
(1910)
|