ЭКСМО

Москва

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Языки: Английский, Русский

 (мягкая обложка, ф-т 60x90^1/16-145х217)

2009 - РАССКАЗ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ /

A Study in Scarlet (+ CD) - 287(1) стр.

(ISBN 978-5-699-34281-5) (т. 3000)

(сост. словаря, упражнений и коммент. - Е. В. Карпенко)

• Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet

  Activities

  English-Russian Vocabulary

(то же, 2010, т. )

2009 - СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ /

The Hound of the Baskervilles (+ CD-ROM) - 272 стр.

(т. 3000) (ISBN 978-5-699-36239-4)

(перераб. англ. текста, сост. слов. и упражнения - Ирина Всеволодовна Цветкова)

(то же, 2010, т. 4000)

(то же, 2011)

(ISBN 978-5-699-49317-3) (т. 3000)

• Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles

  Activities

  English-Russian Vocabulary

(то же, 2012)

2010 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

/ 3 Best Sherlock Holmes Stories (+ CD-ROM) - 239(1) стр.

(ISBN 978-5-699-36696-5) (т. 3000)

(сост. слов., упражнений и коммент. - Е. В. Карпенко)

(то же. 2011, ISBN 978-5-699-48915-2, т. 3000)

• Пёстрая лента / The Speckled Band переводчик: Н. Войтинская Рассказ, стр. 4-81

• Союз рыжих / The Red-Headed League переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский Рассказ, стр. 82-153

• Скандал в Богемии / A Scandal in Bohemia переводчики: Марина Чуковская, Николай Чуковский Рассказ, стр. 154-225

  Activities

  English-Russian Vocabulary

   

2012 - ШЕРЛОК ХОЛМС ВЕДЁТ СЛЕДСТВИЕ /

Three Adventures of Sherlock Holmes (+ CD-ROM) - 223(1) стр.
(ISBN 978-5-699-55301-3) (т. 3000)

• The Musgrave Ritual / Обряд дома Месгрейвов 4

• The Adventure of the Copper Beeches / «Медные буки» 60

• The Adventure of the Second Stain / Второе пятно 132

• Activities, с.210-217

• English-Russian Vocabulary, с.218-223

2013 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА /

3 Best Sherlock Holmes Stories (+ CD), 240 стр.
(ISBN 978-5-699-64133-8) (т. 2500)

Составители: Елена Карпенко, Е. Пуляева

2013 - ШЕРЛОК ХОЛМС ВЕДЁТ СЛЕДСТВИЕ /

Three Adventures of Sherlock Holmes (+ CD-ROM) - 223(1) стр.
(ISBN 978-5-699-67842-6) (т. 3000)

• The Musgrave Ritual / Обряд дома Месгрейвов 4

• The Adventure of the Copper Beeches / «Медные буки» 60

• The Adventure of the Second Stain / Второе пятно 132

• Activities, с.210-217

• English-Russian Vocabulary, с.218-223

2014 - ЗАТЕРЯННЫЙ МИР / The Lost World -

М.: Эксмо (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем), 288 стр. (+CD)

(т. 3000) (ISBN 978-5-699-66583-9)

(мягкая обл., ф-т 60x90^1/16-145x215)

(илл. Е. Пуляева) (обл. Влад Лесников)

(парал. текст, адаптация и перевод Екатерины В. Карпенко)

(подп. в печ. . .2013)
 

• Затерянный мир, с.4-267

  Activities 268-277

  English-Russian Vocabulary 278-