The Adventure of the Illustrious Client

(The Illustrious Client)

(ss) Collier's Weekly, 8 Nov 1924, vol. 74, p5-7, 30, 32, 34, ill. J. R. Flanagan (4);

Reprinted in: The Strand Magazine, vol. 69, Feb 1925, p109-118, Mar, p259-266, ill. H. K. Elcock (9);

Collections: The Case-book of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 20, His Last Bow. The Case-book of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ЗНАТНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Р. Р. (Р. Ровинская)

    • 1925 - газ. "Сегодня" (Рига) №№ 54 (8.03), с.5, № 55 (10.03), с.6, № 56 (11.03), с.5, № 57 (12.03), с.6, № 58 (13.03), с.5, № 59 (14.03), с.5

  2. НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА - переводчик М. Савицкая

  3. ЗНАТНЫЙ КЛИЕНТ - переводчики А. Башкирова, А. Шаров, А. Левенко (на самом деле — пер. А. Левенко, ред. А. Башкирова, А. Шаров)

  4. ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик А. Левенко, пер. № 3;

  5. СИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчики А. Жуков, Д. Жуков

  6. ЗНАМЕНИТЫЙ КЛИЕНТ - переводчик С. Лобачёв

    • 1991 - газ. "ЛУ" №№ 22 (21.06), с.1-2, № 23 (22.06), с.3-6

    • 1993 - ж. "Наука и жизнь" № 12, с.100-114

  7. ЗНАМЕНИТЫЙ КЛИЕНТ - переводчик П. А. Шидловский

  8. ЗНАТНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Г. В. Здорных

  9. ВАЖНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Н. Рейн

  10. ЗНАТНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Д. Жуков, перевод № 5;

  11. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИМЕНИТЫМ КЛИЕНТОМ - переводчик В. А. Михалюк

  12. СИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Николай Романов

  13. ЗНАТНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик А. Глебовская

  14. СИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик К. Савельев

  15. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ВЫСОКОРОДНЫМ КЛИЕНТОМ - переводчик И. Гурова
  16. СИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик С. Сухарев
  17. ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик Р. Ровинская, перевод № 1

  18. ВЫСОКОРОДНЫЙ КЛИЕНТ - переводчик И. Гурова, пер. № 15

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.826-839

  19. ИМЕНИТЫЙ КЛИЕНТ - переводчик В. Бабков