The Story of the Brazilian Cat

(The Brazilian Cat)

(ss) The Strand Magazine, vol. XVI, # 96, Dec 1898 (25 Nov), p603-615, ill. S. Paget (10);
Collections: Round the Fire Stories; Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery;

The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. БРАЗИЛЬСКИЙ КОТ - переводчик К. Русанова

   • 1901 - авт.сб. "История без вести пропавшего экстренного поезда и др. р-зы" Изд. книж. маг. "Новости" СПб., с.37-81

2. БРАЗИЛЬСКИЙ КОТ - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 22, с.284-303

   • (1926) - авт.сб. "Круг в треугольнике" Рига: Хронос (Библиотека современных писателей), с.137-159

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.290-310 (пер. не указан, ред.)

3. ПРАВОСУДИЕ ЗВЕРЯ - переводчик не указан

   • 1911 - ж. "Всеобщий журнал литературы, искусства, науки и общественной жизни" (СПб.: И. С. Клейнершехт) № 8, стб.97-120

4. БРАЗИЛЬСКАЯ КОШКА - переводчик Г. Голодец (сокр.)

   • 1958 - альм. "Земля родная" (Пенза) № 19, с.43-52 (рис. Е. Жуков)

5. БРАЗИЛЬСКИЙ КОТ - переводчик Л. Мотылёв

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.243-260

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.479-497

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.493-509

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.269-290

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.493-509

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.514-533

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.252-272

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.525-542

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Роковой выстрел. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.301-335

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.233-251

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.31-54

6. БРАЗИЛЬСКИЙ ЗВЕРЬ - переводчик Н. Колпаков

   • 2001 - ж. "Молодая гвардия" № 10, с.185-206

7. БРАЗИЛЬСКАЯ КОШКА - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 10 (Истории, рассказанные у камина), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.381-405

8. БРАЗИЛЬСКАЯ КОШКА - переводчик М. Константинов

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.179-210