The Home-Coming

(The Homecoming)

(nv) The Strand Magazine, Dec 1909, vol. 38, p647-654, ill. Arthur Twidle (4);
Collections: The Last Galley; Tales of Long Ago; The Last Of The Legions And Other Tales Of Long Ago; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 4, The Adventures of Gerard. The Last Galley, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр

   • 1910 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 10 (7.01), с.145-148, № 11 (14.01), с.171-173 (перев. не указ.) (худ. А. Твидл не указан)

   • 1910 - авт.сб. "Покража планов подводной лодки" М.: тип. А. П. Поплавского, с.112-135 (перев. не указ.)

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 22, с.249-261

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.253-266 (перев. не указан, ред.)

2. У МАТЕРИ - переводчик Л. Н. А. (возможно Л. Н. Андреев)

   • 1910 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (СПб.: А. С. Суворин) № 12172 (30.01), с.5(33)-8(36)

3. ФЕОДОРА-ИМПЕРАТРИЦА - переводчик не указан

   • 1910 - ж. "Вестник иностранной литературы" № 2, с.227-237

   • 1910 - авт.сб. "Миниатюры и юмористика, вып. 1" СПб.: Вестник иностранной литературы, с.

4. МАТЬ-ИМПЕРАТРИЦА - переводчик М. Б. (М. Берхин?)

   • 1912 - ж. "Модный свет" (СПб.) № 3, с.2-6

5. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ - переводчик Вл. Златкин

   • 1966 - газ. "Литературная Россия" № 2 (158) за 7.01, с.21-22

6. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ - переводчик Н. Колпаков (сокр.)

   • 1991 - ж. "Работница" (М.) № 6, с.24-27

   • 1991 - авт.сб. "Затерянный мир" Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, с.168-176

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, Внучата, с.496-506

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М: СЛОВО/SLOVO, с.424-434 (то же, 2016)

7. ВОЗВРАЩЕНИЕ - переводчик Э. Михалёва

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.509-518

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.509-518

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 1, М.: Слог-Пресс-Спорт (Английские классики), с.61-70

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.531-540

8. ДОРОГА ДОМОЙ - переводчик И. Миголатьев

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.47-61

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Центурион, М.: Интрейд Корпорейшн, с.63-87