The Marriage of the Brigadier

(The Eventful Marriage of the Brigadier)

(ss) The Strand Magazine, Sep 1910,vol. 40, #237, p258-265, ill. Gilbert Holiday (4);

Reprinted in: The Sunday Magazine of the New York Sun", 17 Nov 1912, p3a-3g, ill. (1) as "The Eventful Marriage of the Brigadier";

Collections: The Last Galley; Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 4, The Adventures of Gerard. The Last Galley, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА ЖЕРАРА - переводчик В. Романов

   • 1910 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: Сойкин) № 12, с.1273-1278 (переводчик не указан)

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.21, с.228-237

2. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА - переводчик не указан

   • 1912 - ж. "Новое слово" № 5, с.108-112

3. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА - переводчик А. Ставиская

   • 1961 - сб. "Английская новелла" Л.: Лениздат, с.205-214 (рис. Б. Ф. Семёнов)

   • 1992 - ж. "Крестьянка" № 3-4, с.28-30 (сокр.) (рис. А. Ю. Остроменцкий)

   • 2011 - авт.сб. "Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара" М.: Альфа-книга (Иллюстрированное издание), с.457-469

   • 2018 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд. Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара" М.: Альфа-книга (Полное иллюстрированное издание в одном томе), с.1039-1048 (то же, 2022)

4. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА - переводчик Дм. Жуков

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.359-368

   • 1987 - авт.сб. "Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.323-331

   • 1990 - авт.сб. "Подвиги бригадира Жерара. Чудесные приключения полковника Жерара" Рига: Спридитис, с.323-331

   • 1989 - авт.сб. "Камень Мазарини" Ярославль: Верх.-Волж. кн. изд-во, с.200-208

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.331-339

   • 1991 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах" Петропавловск-Камчатский: Дальневосточное книжное изд-во (Камчатское отд.) (Приключения), с.200-208

   • 1992 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Раритет, с.329-337

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.375-383

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.319-327

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.336-344 (перев. не указ.)

   • 1993 - сб. "Г. Гаррисон, А. Конан Дойл, Р. Хайнлайн" Минск: Прамеб (ФаДеП-«ФОБОС». Фантастика-Детектив-Приключения, т.5), с.244-252

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, Внучата, с.423-431

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.375-383

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 8, Барнаул: День, с.385-393

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 7, Донецк: Донеччина, с.319-327

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 7, М.: Сантакс, с.336-344

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.449-457

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 5, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.71-80

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 11, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.439-447

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.449-457

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.451-459

   • 2006 - ж. "СУПЕР Триллер" Декабрь № 36(123), с.17-22

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.197-204

   • 2020 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мир приключений), с.570-582

   • 2021 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Нигма (Страна приключений), с.165-173

5. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА - переводчик И. Королёв

   • 2005 - сс. "Избранные сочинения", т. Подвиги бригадира Жерара. Приключения Бригадира Жерара, с.485-498

6. ЖЕНИТЬБА БРИГАДИРА - переводчик С. Гурова

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 10, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.361-372