The Ring of Thoth

(The Mummy)

(ss) The Cornhill Magazine (London), Jan 1890, vol. 61, p46-61;

Reprinted in: Electric Magazine (NY), Mar 1890, vol. 114, p355-363;

Golden Hours (NY), May 1909, vol.38, p1-4, ill. (1);

Weird Tales, Jul 1936, p109-122;
Collections: The Captain of the “Polestar”; Great Keinplatz Experiment; The Sign of the Four; A Scandal in Bohemia and other stories;

A Study in Scarlet and other stories; The Conan Doyle Stories; The Best Supernatural Tales of Arthur Conan Doyle;

The Supernatural Tales of Sir Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. КОЛЬЦО СМЕРТИ ИЛИ 4000 ЛЕТ ЛЮБВИ - переводчик Н. фон Дингельштедт

   • 1899 - ж. "Звезда" (СПб.: Н. Н. Животов) №№ 34 (22.08), с.5-7, № 35 (29.08), с.4-5 (как О' Конан-Дойль)

2. СВЯЩЕННОЕ КОЛЬЦО - переводчик В. Ф. Пуцыкович

   • 1904 - авт.сб. "Жестокая расплата" СПб.: Типо-литография А. Баженова, с.232-272

3. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик Решетников

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тайна капитана Крэджи и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.

   • 1906 - авт.сб. "Кольцо Тота и др. р-зы" М.: Тов-во типо.-литографии "Владимир Чичерин в Москве", с.3-34

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.2, с.146-164

   • (1926) - авт.сб. "Круг в треугольнике" Рига: Хронос (Библиотека современных писателей), с.161-182

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.396-414

4. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик не указан

   • 1929 - газ. "Новое русское слово" (Нью-Йорк) №№ (от), с., № (от 19.06), с.

5. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик В. Штенгель

   • 1967 - ж. "Волга" № 6, с.102-110 (рис. В. Николаев)

   • 1969 - ж. "Азия и Африка сегодня" № 12, с.35-40

   • 1972 - сб. "На суше и на море. № 12" М.: Мысль (Путешествия. Приключения. Фантастика), с.474-489 (4 рис. В. Захарченко)

   • 2015 - сб. "Душа мумии: Рассказы о мумиях. Том I" б/м: Salamandra P.V.V., с.167-187 (Рис. В. Захарченко)

6. ПЕРСТЕНЬ ТОТА - переводчик Ю. Жукова

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.7-24

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.157-174

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.231-249

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.231-249

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.235-254

   • 2008 - сб. "Маленькое привидение" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.493-511

   • 2011 - авт.сб. "Смуглая рука" М.: Эксмо (О страшном и мистическом), с.42-83

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.554-572

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.265-292

   • 2016 - авт.сб. "Вампир в Суссексе" М.: Э (Minibook), с.28-52

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.5-25

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.152-176

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.421-44(?)

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.158-183 (то же, 2022)

   • 2023 - авт.сб. "Ужас поднебесья" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и прикл.), с.33-60

7. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик С. Леднёв

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 5, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.458-475

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10-2, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.61-81

   • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.492-505

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Открытие Рафлза Хоу, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.294-318

   • 2018 - авт.сб. "Капитан «Полярной звезды»" М.: Престиж Бук (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Коллекция), с.417-437

8. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик Г. Галич

   • 2007 - авт.сб. "Перстень Тота" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.211-235

9. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик В. А. Михалюк

   • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.206-226

10. КОЛЬЦО ТОТА - переводчик Д. Мочнев

    • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.76-91