The Nightmare Room

(ss) The Strand Magazine, vol. 62, Dec 1921, p545-549, ill S. Seymour Lucas (2);

Reprinted in: Hearst's International Magazine, vol. XLII, # 2, Aug 1922, p8-11, 131, ill. W. T. Benda;
Collections: Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. КОМНАТА КОШМАРОВ - переводчик не указан

   • 1923 - ж. "Мир Приключений" (М.) № 5, стб.101-110 (2 фрагм. илл. С. Сеймура Лукаса, не указан)

2. КОМНАТА УЖАСОВ - переводчик не указан

   • 1990 - ж. "Звезда Востока" № 12, с.168-171

3. КОШМАРНАЯ КОМНАТА - переводчик В. Воронин

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП "Квадрат" (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.217-224

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.594-601 (переводчик не указан)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.565-572

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.435-443

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.565-572

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.550-557

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.716-723

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.228-241

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.206-214

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.361-370